※{ }⇒前の名詞を修飾している部分
Have you ever noticed
あなたは気づいたことがありますか
the different approaches
異なる方法に
{people use
人々が使う
to deal with problems}?
問題を処理するために
notice 気づく
deal with ～を処理する、扱う
あなたは、人々が問題を処理するために使うさまざまな方法に気づいたことがありますか？
Some people, “individualists”,
ある人々、つまり「個人主義者」は
generally try to work through problems
たいてい問題を解決しようとする
on their own.
自分自身で
individualist 個人主義者
ある人々、つまり「個人主義者」は、たいてい自分で問題を解決しようとします。
Other people, “cooperators”,
他の人々、つまり「協調主義者」は
tend to approach problem-solving
問題解決に取り組む傾向がある
as a group matter.
集団の問題として
cooperator 協調主義者
tend to do ～する傾向にある
matter 問題
他の人々、つまり「協調主義者」は、問題解決を集団の問題として取り組む傾向があります。
Each approach has positive and negative points.
それぞれの方法には良い点と悪い点があります。
それぞれの方法には良い点と悪い点があります。
Individualists may often be the quickest
個人主義者はしばしば最も早いかもしれない
to find an answer to a problem.
問題の答えを見つけるのに
and they tend to be willing
そして彼らは進んでする傾向がある
to take responsibility.
責任を取ることを
individualist 個人主義者
tend to do ～する傾向にある
be willing to do すすんで～する
responsibility 責任
個人主義者は、問題の答えを見つけるのが最も早いことが多く、また進んで責任を取る傾向があります。
However,
しかし
this approach is not perfect.
この方法は完璧ではない
しかし、この方法が完璧というわけではありません。
In this way,
このようにして
the individualists’ approach
個人主義者の方法は
may result in difficulties later.
後で困難という結果になるかもしれない
individualist 個人主義者
result in ～という結果になる
このようにして、個人主義者の方法は後で困難を引き起こすことがあります。
Cooperators are valued
協調主義者は重宝される
as team members
チームの一員として
in sports or school or work.
スポーツや学校や仕事で
cooperator 協調主義者
value O as … Oを…と価値づける
協調主義者は、スポーツや学校や仕事でチームの一員として重宝されます。
They tend to be flexible enough
彼らは十分柔軟である傾向がある
to recognize the importance of other points of view
他の観点の重要性を認識するほど
when problems arise.
問題が起きたときに
tend to do ～する傾向にある
flexible 柔軟な
recognize 認識する
point of view 観点
彼らは、問題が起きたときに他の観点の重要性を認識できるほど柔軟な傾向があります。
Such difficulties sometimes cannot be avoided
このような困難は時に避けられない
with the cooperators’ approach.
協調主義者の方法では
cooperator 協調主義者
このような困難は、協調主義者の方法では避けられないことがあります。
We should learn to recognize
私たちは認識することを学ぶべきである
the different approaches
さまざまな方法を
to dealing with problems.
問題に対処する
recognize 認識する
deal with ～を処理する、扱う
私たちは、問題に対処するさまざまな方法を認識することを学ぶべきです。
A.
They may be too committed
彼らはあまりにも忠実かもしれない
to a particular position
特定の立場に
to be able to change their opinions.
自分の意見を変えることができないほど
be committed to … …に忠誠を誓う
too … to do あまりに…で～できない
particular 特定の
彼らは特定の立場にあまりにも忠実で、自分の意見を変えることができないかもしれません。
B.
This approach, however,
しかしこの方法は
can take a long time,
長い時間がかかることがある
which may lead to delays
そしてそれは遅れにつながるかもしれない
in solving problems.
問題解決において
lead to ～につながる
delay 遅れ
しかしながら、この方法は時間がかかることがあり、その結果、問題解決の遅れにつながることがあります。
C.
This knowledge
この知識は
can help us build smoother relations
私たちがより円滑な関係を築く助けになる
between people with different approaches
異なる方法を持つ人々の間に
to problem-solving.
問題解決への
この知識は、異なる問題解決の方法を持つ人々の間に、より円滑な関係を築く助けになります。
Have you ever noticed the different approaches people use to deal with problems? Some people, “individualists”, generally try to work through problems on their own. Other people, “cooperators”, tend to approach problem-solving as a group matter. Each approach has positive and negative points.
Individualists may often be the quickest to find an answer to a problem, and they tend to be willing to take responsibility. However, this approach is not perfect. (1) In this way, the individualists’ approach may result in difficulties later.
Cooperators are valued as team members in sports or school or work.
They tend to be flexible enough to recognize the importance of other points of view when problems arise. (2) Such difficulties sometimes cannot be avoided with the cooperators’ approach.
We should learn to recognize the different approaches to dealing with problems. (3)
A. They may be too committed to a particular position to be able to change their opinions.
B. This approach, however, can take a long time, which may lead to delays in solving problems.
C. This knowledge can help us build smoother relations between people with different approaches to problem-solving.
①A-B-C
②A-C-B
③B-A-C
④B-C-A
⑤C-A-B
⑥C-B-A
正解①
Have you ever noticed the different approaches people use to deal with problems? Some people, “individualists”, generally try to work through problems on their own. Other people, “cooperators”, tend to approach problem-solving as a group matter. Each approach has positive and negative points.
Individualists may often be the quickest to find an answer to a problem, and they tend to be willing to take responsibility. However, this approach is not perfect. They may be too committed to a particular position to be able to change their opinions. In this way, the individualists’ approach may result in difficulties later.
Cooperators are valued as team members in sports or school or work. They tend to be flexible enough to recognize the importance of other points of view when problems arise. This approach, however, can take a long time, which may lead to delays in solving problems. Such difficulties sometimes cannot be avoided with the cooperators’ approach.
We should learn to recognize the different approaches to dealing with problems. This knowledge can help us build smoother relations between people with different approaches to problem-solving.
