Interpol is an international police organization
インターポールは国際的な警察機構であり
{that promotes cooperation among more than 180 nations
180を超える国家間の協力を促進する
to fight against international crime}.
国際犯罪と戦うために
インターポールは、国際犯罪と戦うために180を超える国家間の協力を促進する国際的な警察機構である。
Interpol is an international police organization that promotes cooperation among more than 180 nations to fight against international crime.
Unlike the image
イメージとは違い
{created in films and TV movies},
映画やテレビ映画の中で作り上げられた
Interpol agents do not travel freely
インターポールの機関員は自由に移動できるわけではない
from country to country,
ある国家から国家へと
arresting criminals here and there.
あちこちで犯罪者を逮捕しながら
映画やテレビ映画の中で作り上げられたイメージとは違い、インターポールの機関員はあちこちで犯罪者を逮捕しながら、ある国家から国家へと自由に移動できるわけではない。
Unlike the image created in films and TV movies, Interpol agents do not travel freely from country to country, arresting criminals here and there.
[ 28 ]
In this way,
このようにして
member countries help one another
加盟国は互いに助け合っている
within the limits of their own laws.
自国の法律の範囲内で
within the limits of ～「～の範囲内で」
このようにして加盟国は自国の法律の範囲内で互いに助け合っているのだ。
In this way, member countries help one another within the limits of their own laws.
A.
No country would be happy
喜ぶ国はないだろう
to see these agents ignore its laws.
機関員が自国の法律を無視するのを見て
ignore「無視する」
機関員が自国の法律を無視するのを見て喜ぶ国はないだろう。
No country would be happy to see these agents ignore its laws.
B.
Such information is gathered
そのような情報は集められる
from the police of the member nations.
加盟している国々の警察から
gather「集める」
member「加盟している」
そのような情報は加盟している国々の警察から集められる。
Such information is gathered from the police of the member nations.
C.
What Interpol basically does
インターポールが基本的に行っていることは
is to send information on criminals
犯罪者の情報を送ることである
over its telecommunications network.
通信網を使って
criminal「犯罪者」
telecommunications network「通信網」
インターポールが基本的に行っていることは、通信網を使って犯罪者の情報を送ることである。
What Interpol basically does is to send information on criminals over its telecommunications network.
Interpol is an international police organization that promotes cooperation among more than 180 nations to fight against international crime. Unlike the image created in films and TV movies, Interpol agents do not travel freely from country to country, arresting criminals here and there. [ 28 ] In this way, member countries help one another within the limits of their own laws.
A. No country would be happy to see these agents ignore its laws.
B. Such information is gathered from the police of the member nations.
C. What Interpol basically does is to send information on criminals over its telecommunications network.
Interpol is an international police organization that promotes cooperation among more than 180 nations to fight against international crime. Unlike the image created in films and TV movies, Interpol agents do not travel freely from country to country, arresting criminals here and there. No country would be happy to see these agents ignore its laws. What Interpol basically does is to send information on criminals over its telecommunications network. Such information is gathered from the police of the member nations. In this way, member countries help one another within the limits of their own laws.
