センター 2001追　Q3B問2

One of the most important things
最も重要なことの一つは
{to remember
覚えておくべき
when making a public speech
公開スピーチをするときに
in English}
英語で
is the opening.
出だしである。

公開スピーチを英語でするときに覚えておくべき最も大切なことの一つは、出だしである。

be prepared to do　～する準備ができている

One of the most important things to remember when making a public speech in English is the opening.

You should not begin your speech
あなたはスピーチを始めるべきではない
with phrases
言葉で
like “I am no speaker…”,
「私は話し手ではありません」のような
“I am not prepared to talk…”,
「話す準備ができていません」
or “I have nothing to say…”
あるいは「言うことが何もありません」

「私は話し手ではありません」「話す準備ができていません」「言うことが何もありません」といった言葉でスピーチを始めてはいけない。

be prepared to do　～する準備ができている

You should not begin your speech with phrases like “I am no speaker…”, “I am not prepared to talk…”, or “I have nothing to say…”

[ 32 ]

Be positive,
前向きになりなさい、
and your listeners will respond positively.
そうすれば聞き手も前向きに反応してくれる。

前向きになりなさい、そうすれば聞き手も前向きに反応してくれる。

Be positive, and your listeners will respond positively.

A
If you open in this fashion,
このようなやり方で始めると、
the audience will think
聴衆は思うだろう
that there is no point
意味がないと
in listening further.
それ以上聞く

このようなやり方で始めると、聴衆はそれ以上聞く意味がないと思うだろう。

fashion　やり方
further　さらに

If you open in this fashion, the audience will think that there is no point in listening further.

Rather,
むしろ、
you should call attention
注意を向けさせるべきだ
to the interesting points
興味深い点に
in your speech.
スピーチの中の

むしろ、スピーチの興味深い点に注意を向けさせるべきだ。

rather　むしろ

Rather, you should call attention to the interesting points in your speech.

Then the audience will look forward
そうすれば聴衆は楽しみにするだろう
to <what you have to say>.
あなたが話さなければいけないことを

そうすれば、聴衆はあなたの話すことを楽しみにするだろう。

look forward to　～を楽しみに待つ

Then the audience will look forward to what you have to say.