2014本試験
第３問
B 次の問い(問1~3)のパラグラフ (段落)には、まとまりをよくするために取り除いた方がよい文が一つある。取り除く文として最も適当なものを、それぞれ下線部①~④のうちから一つずつ選べ。
問1
Children between the ages of three and five begin to ask many questions.
3歳から5歳の子どもたちは、多くの質問をし始めます。
The average weight of children around these ages is more than 12 kilograms.
この年齢の子どもたちの平均体重は12キログラム以上です。
The way parents handle their children’s questions is important.
親が子どもの質問にどう対応するかは重要です。
Some parents may be proud of their children’s development and happily answer all their questions.
子どもの成長を誇りに思い、すべての質問に喜んで答える親もいます。
This encourages children to use their imagination and become more creative.
これは子どもたちが想像力を使い、より創造的になることを助けます。
On the other hand, if parents are not patient enough to answer questions, children might feel that they shouldn’t be curious about things.
一方で、親が質問に答えるのに十分な忍耐力を持たないと、子どもは好奇心を持ってはいけないと感じるかもしれません。
As a result, they may begin to feel nervous about trying new activities.
その結果、新しいことに挑戦するのが不安になることもあります。
問2
Which do you prefer, living in the country or in the city?
田舎に住むのと都会に住むの、どちらが好きですか？
According to a United Nations survey, half of the seven billion people on this planet are living in the countryside.
国連の調査によると、この地球上の70億人のうち半分が田舎に住んでいます。
However, more and more people are moving into urban areas.
しかし、ますます多くの人々が都市部に移り住んでいます。
It is estimated that about two thirds of the world’s population will live in cities within the next 35 years.
今後35年のうちに、世界の人口の約3分の2が都市に住むと予測されています。
Living in a city apartment is convenient but sometimes lonely.
都会のアパートでの生活は便利ですが、ときどき孤独を感じます。
Cities are likely to be too crowded and become very difficult places to live.
都市は混雑しすぎて、住みにくい場所になる可能性があります。
Having said that, due to recent population trends, we soon may not have a choice about where to live.
とはいえ、最近の人口の傾向からすると、私たちはまもなく住む場所を選べなくなるかもしれません。
問3
With a little bit of care, your goldfish can live much longer than you might expect.
少し注意を払うだけで、あなたの金魚は思っているよりずっと長く生きることができます。
First, choose the largest possible tank you can afford and decorate it with objects such as small rocks and plants.
まず、買える中でできるだけ大きな水槽を選び、小石や水草などで飾りましょう。
However, be careful not to put sharp objects in the tank that could harm your fish.
ただし、金魚を傷つけるおそれのある鋭い物は入れないように注意してください。
Second, feed them only as much as they can eat in a few minutes and immediately remove any leftover food.
次に、数分で食べきれる量だけエサを与え、残ったエサはすぐに取り除きましょう。
You can soon teach them to eat from your hand.
やがて手からエサを食べるように教えることもできます。
The most important thing is to clean the tank and change the water at least once every two weeks.
最も大切なのは、水槽を掃除し、少なくとも2週間に一度は水を替えることです。
To make it easier for the fish to adjust to new water, partial water changes are much better than complete water changes.
金魚が新しい水に慣れやすくするためには、すべての水を替えるより、一部だけ替える方がずっとよいです。
※make it C for S to do
「Sが～することをCにする」
By doing all these things, you can be sure your fish will survive into their “golden years.”
これらすべてを行えば、金魚は長生きして「黄金の年月」を過ごすことができるでしょう。
