let alone
[通例否定文で用いて] …はもちろんのこと, …は言うまでもなく.
I don’t have a bike, let alone a car.
自転車も持っていない。まして車なんて。
He can’t swim, let alone dive.
彼は泳げない。まして潜るなんてできない。
She doesn’t speak French, let alone Spanish.
彼女はフランス語を話せない。スペイン語なんてなおさらだ。
We didn’t see the museum, let alone the castle.
私たちは博物館すら見なかった。お城なんてとんでもない。
I don’t know his name, let alone his phone number.
彼の名前も知らない。電話番号なんてなおさら知らない。
They can’t read this book, let alone write one.
彼らはこの本を読むこともできない。まして本を書くなんて。
I didn’t eat lunch, let alone dinner.
昼ごはんを食べていない。晩ごはんなんてもちろん食べていない。
He doesn’t like dogs, let alone cats.
彼は犬が好きではない。猫なんてもっと好きじゃない。
She can’t ride a bike, let alone drive a car.
彼女は自転車に乗れない。車の運転なんてできるわけがない。
We didn’t go to the park, let alone the zoo.
私たちは公園にすら行かなかった。動物園なんてなおさら行っていない。
I don’t understand this word, let alone the sentence.
この単語すらわからない。文全体なんてもっとわからない。
He can’t cook rice, let alone make curry.
彼はご飯も炊けない。カレーなんてとても作れない。
She didn’t say hello, let alone talk to me.
彼女はあいさつすらしなかった。話しかけるなんてありえない。
I don’t have time for TV, let alone video games.
テレビを見る時間もない。ゲームなんてなおさらだ。
We can’t buy a toy, let alone a computer.
おもちゃさえ買えない。コンピュータなんてとても無理だ。
He didn’t do his homework, let alone study for the test.
彼は宿題すらしなかった。テスト勉強なんてもっとしていない。
I don’t go out at night, let alone at midnight.
夜は外出しない。真夜中なんてなおさら行かない。
She can’t read Japanese, let alone write it.
彼女は日本語を読むこともできない。書くなんてなおさら無理だ。
We didn’t drink water, let alone juice.
水すら飲まなかった。ジュースなんてとても飲めない。
He doesn’t like math, let alone science.
彼は数学が好きではない。理科なんてもっと嫌いだ。
