If S were to do ～
「もし仮に～したら」
If S should do ～
「もし万一～ことがあれば」
I wish S 過去形/were ～
「（今、その時）～すればいいのに（と願う）」
I wish S had done ～
「（以前に）～したらよかったのに（と願う）」
I wish S would do
「（未来に）～すればいいのに（と願う）」
If only S 過去形/were ～
「（今）～すればいいのになぁ」
If only S had done ～
「（過去のあの時）～したらよかったのになぁ」
※「もし～ならそれだけでいいのに」というニュアンスでonly。
If it were not for ～
「もし（今）～がなければ」
If it had not been for ～
「もし（あの時）～がなかったら」
as if S 過去形/were ～
「まるで（今、その時）するかのように」
as if S had done ～
「まるで（それ以前に）～したかのように」
but for = without
「もし（今）～がなければ」
「もし（あの時）～がなかったら」
