Terry, Pat, and Andy have arrived at a campground.
arrive 到着する
campground キャンプ場
テリー、パット、アンディはキャンプ場に到着したところである。
Terry: Let’s set up the tent before we get the barbecue going.
get O going Oを始める
テリー：バーベキューを始める前にテントを張ろうよ。
Andy: Yeah, we’d better do that. Why don’t we put it close to the lake near the camping sign?
close to ～に近い
アンディ：うん、その方がいいね。湖に近いところ、あのキャンプの看板のそばに張るのはどうだろう。
We’ll have to have the entrance facing away from the lake, though, to keep the wind out.
face （～を）向く
風が入らないように入口は湖と反対に向けなくちゃいけないけれどね。
Terry: I don’t think we need to. It’s not so windy. If we set it up facing the lake, we’ll get a nice view.
テリー：その必要はないんじゃないかな。それほど風は強くないから。湖の方に向けた方が眺めがいいよ。
Andy: OK, let’s do that.
アンディ：いいよ、そうしよう。
Later, after setting up the tent…
のちほど、テントを張り終わって…
Andy: Now, where should we put the barbecue?
アンディ：さて、バーベキューのセットはどこに置こうか。
Terry: How about behind the tent?
テリー：テントの後ろはどう？
Pat: All right. If we put it near the water tap, it’ll be easy to wash the vegetables.
water tap 給水栓
パット：よし。水道の栓の近くに置けば野菜を洗いやすいね。
Andy: (1) It’s kind of muddy over there.
muddy 泥の
アンディ：(1) あそこ、ちょっとぬかるんでいるよ。
Terry: Yeah, you’re right. How about in front of the tent?
テリー：ああ、本当だ。テントの前はどうかな。
Pat: But that would block the entrance. I know, why don’t we put it at the side? That way it’s still not too far from the water tap.
パット：でもそれだと入口をふさいでしまうよ。そうだ、横に置かないか。それならまだ水道からもそんなに遠くないし。
Andy: (2) You’re the boss, Pat. Terry, can you get the barbecue ready while I go and get the things from the car? I’ll be back in a few minutes.
アンディ：(2) 君がボスだよ、パット。テリー、車から物を取ってくるから、その間にバーベキューのセットを準備してくれる？すぐに戻るよ。
Terry: OK…. Ouch! I’m getting bitten. There seem to be lots of mosquitos down here by the lake.
bite かむ
mosquito 蚊
テリー：わかった…あ、刺されてる！この湖に近い辺りは蚊が多いみたいだね。
Have you seen the insect spray anywhere, Pat?
insect 虫
虫よけのスプレーをどこかで見たかい、パット。
Pat: I think Andy had it. I remember he said something earlier about getting bitten.
パット：アンディが持っていたと思うよ。さっき刺されたとか言っていた。
Terry: Did you see where he put it?
テリー：どこに置いたか見た？
Pat: Maybe by the camping sign?
by …のそばに
パット：たぶん看板のそばじゃなかったかな。
Terry: I don’t see it there. He must have put it away somewhere.
must have done ～したに違いない
put away 片づける
テリー：そっちにはないな。きっとどこかに片付けたんだよ。
Pat: (3) He put it in one of the backpacks.
パット：(3) バックパックのどれかに入れたんだ。
Terry: Which one?
テリー：どれ？
Pat: The big one.
パット：大きいやつ。
Terry: Where in the backpack?
テリー：バックパックのどこ？
Pat: In the side pocket.
パット：横のポケットの中だよ。
Terry: The side pocket? Which one, top or bottom?
テリー：横のポケット？ 上か下か、どっち？
Pat: The bottom one.
パット：下の方だよ。
Terry: Let’s see…. No, I can’t find it. Are you sure it was this backpack?
テリー：えーっと…いや、見つからないよ。本当にこのバックパックか？
Pat: Oh, sorry, it must have been the other one.
パット：あ、ごめん、きっともう一つの方だ。
Terry: The other one? Ah, yes, here it is, but it’s in the top pocket. You’d better put some on, too, and then we can start getting the vegetables ready.
put on 身につける
テリー：もう一つの方？ああ、あったあった。でも上のポケットだったよ。君もスプレーしておいた方がいいよ。それから野菜の準備を始めよう。
A. Oh, now I remember.
remember 思い出す
A. ああ、やっと思い出した。
B. That’s not a good idea.
B. それはいい考えではないな。
C. If you say so.
C. 君がそう言うなら(そうしよう)。
①Terry and Andy set up the barbecue before they set up the tent.
① テリーとアンディはテントを張る前にバーベキューのセットを組み立てた。
②Terry first suggested putting the barbecue behind the tent.
② テリーは初め、テントの後ろにバーベキューのセットを置くことを提案した。
③Andy prepared the vegetables while Terry went to the car.
③ テリーが車の方へ行っている間に、アンディが野菜の準備をした。
④Pat was bitten by mosquitos when he was talking with Terry.
④ パットはテリーと話をしているときに蚊に刺された。
⑤Pat put the insect spray in the backpack while Terry and Andy were putting up the tent.
⑤ テリーとアンディがテントを張っている間に、パットは虫よけスプレーをバックパックに入れた。
⑥Terry finally found the insect spray in the backpack.
⑥ テリーはしまいにはバックパックの中にある虫よけスプレーを見つけた。
