Check 45-1 I hope / I’m afraid

I hope so.「そうなれば（そうだと）いいと思う」

①
A: Do you think it will be sunny tomorrow?

B: I hope so.

A：明日は晴れると思う？
B：そうだといいな。

②
A: Will we win the soccer game today?
B: I hope so.

A：今日のサッカーの試合、勝てるかな？
B：勝てるといいね。

③
A: Do you think the test will be easy?
B: I hope so.

A：テストは簡単だと思う？
B：そうだといいんだけど。

I hope not.「そうならなければ（じゃなけば）いいと思う」

①
A: Do you think it will rain during the picnic?
B: I hope not.

和訳：
A：ピクニックのときに雨が降ると思う？
B：降らないといいけど。

②
A: Will the teacher give us homework today?
B: I hope not.

和訳：
A：今日、先生は宿題を出すかな？
B：出さないでほしいな。

③
A: Do you think we’ll have a test tomorrow?
B: I hope not.

和訳：
A：明日テストがあると思う？
B：ないといいんだけど。

I’m afraid so.「残念だけどそうなる（そうだ）と思う」

①
A: Are we late for the train?
B: I’m afraid so.

A：電車に遅れたかな？
B：残念だけど、そうみたいだね。

②
A: Is the concert canceled?
B: I’m afraid so.

A：コンサート、中止なの？
B：残念だけど、そうなんだ。

③
A: Do we have to clean the classroom again?
B: I’m afraid so.

A：また教室の掃除をしないといけないの？
B：残念だけど、そうだね。

I’m afraid not. 「残念だけどそうならない（そうじゃない）と思う」

①
A: Can you come to my party tomorrow?
B: I’m afraid not.

A：明日、私のパーティーに来られる？
B：残念だけど、行けそうにないんだ。

②
A: Is there any cake left?
B: I’m afraid not.

A：ケーキ、まだ残ってる？
B：残念だけど、もうないよ。

③
A: Do we have enough time to finish this?
B: I’m afraid not.

A：これを終わらせるだけの時間あるかな？
B：残念だけど、時間が足りないかも。