【３】
Some people think that language is all about communicating information. *Nothing could be further from the truth: another important role of language is to build relationships. One type of communication that is almost ( 1 ) about establishing and maintaining relationships is small talk. That means small talk is much more than the exchange of simple phrases it may seem. It’s actually an important form of social glue. If you hate making small talk with strangers, consider the following three tips.
直訳「（それよりも）事実からかけ離れたものは何もない」
→「（それは）事実からは最もかけ離れている＝全く事実ではない」
(1) (イ) effectively (ロ) excessively (ハ) exclusively (ニ) extensively
言語とは情報を伝達するためのものだと思っている人がいる。言語のもうひとつの重要な役割は、人間関係を築くことである。人間関係の構築と維持にほぼ（1）関わっているコミュニケーションのひとつに、世間話がある。つまり、世間話とは、一見単純なフレーズの交換以上のものなのだ。雑談は実は重要な社会的接着剤なのです。知らない人と世間話をするのが苦手な人は、次の3つのコツを考えてみよう。
The weather makes a great small talk topic because everyone knows about it and is affected by it. However, ( 2 ) you are chatting with a climate scientist, the weather probably will exhaust itself pretty quickly. When that happens, you want to move on to similar topics. If that fails, topics from the media (news, sports, celebrities, TV shows, etc.) can be used to establish common ground.
In order to establish common ground, you have to find out about the other person’s interests and concerns. The way to do that is to ask questions that allow the other person to talk at some length, rather than just respond with “yes / no” or a simple statement of fact. However, don’t ask questions ( 3 ) talking about yourself. Remember the key to all relationships involves mutual exchange.
(2) (イ) although (ロ) since (ハ) unless (ニ) whereas
(3) (イ) despite (ロ) from (ハ) over (ニ) without
天気は誰もが知っているし、影響を受けるので、世間話の話題にはもってこいだ。しかし、あなたが気候科学者とおしゃべりして（2）、天気の話題はすぐに尽きてしまうだろう。そうなったら、似たような話題に移りたいものだ。それでもだめなら、メディア（ニュース、スポーツ、有名人、テレビ番組など）の話題を使って共通の話題を作ることができる。
共通の話題を作るためには、相手の興味や関心事を知る必要がある。そのためには、「はい／いいえ」や単純な事実の記述だけで答えるのではなく、相手がある程度長く話せるような質問をすることです。ただし、自分のことを話( 3 )、質問はしないこと。すべての人間関係の鍵は、相互交流にあることを忘れないでください。
Remember that event ( 4 ) you knew no one and were a complete outsider? And you were tense and nervous and didn’t know how to start a conversation? And then the relief you felt when someone who seemed a member of the in-group came up to you and talked to you? The initiative of that stranger set you on a journey to becoming an insider. Small talk is easier if you are an insider and on your home turf. It is good to be the kind of person who ( 5 ) a point of starting a conversation with any shy newcomers.
(4) (イ) what (ロ) where (ハ) which (ニ) who
(5) (イ) gives (ロ) has (ハ) makes (ニ) proves
あなたが誰も知らなくて、完全に部外者だったあの出来事を覚えていますか？緊張して緊張して、どうやって会話を始めたらいいのかわからなかったでしょう？そして、内輪のグループの一員と思われる人が近づいてきて、話しかけてくれたときの安堵感を覚えているだろうか？その見知らぬ人のイニシアチブが、あなたを内輪の人間になる旅へと導いたのだ。インサイダーであり、自分のホームグラウンドであれば、世間話は簡単だ。内気な初対面の人と会話を始める( 5 )人になるのはいいことだ。
【解答３】
(1) (ハ) (2) (ハ) (3) (ニ) (4) (ロ) (5) (ハ)
make a point of
【４】
(1) The flight to Paris leaves ( ) fifteen minutes.
(イ) at (ロ) by (ハ) in (ニ) on
by「～までに」
in 「～後に」
(2) I wanted some cake, but there was ( ) left.
(イ) any (ロ) much (ハ) no (ニ) none
no 名詞 → none
not any = none
(3) The man looked ( ) with his child’s performance.
(イ) please (ロ) pleased (ハ) pleasing (ニ) pleasure
(4) I’ll lend you the money ( ) condition that you return it within six months.
(イ) for (ロ) of (ハ) on (ニ) over
on condition that「～という条件に基づいて」
→on ground that「～という根拠に基づいて」
→based on「～に基づいて」
※↑に共通するonのニュアンスを理解せよ。
(5) It was getting dark, and ( ) was worse, we couldn’t find our hotel.
(イ) but (ロ) that (ハ) what (ニ) which
what was worse「さらに悪いことに」
【解答４】
(1) (ハ) (2) (ニ) (3) (ロ)
(4) (ハ) (5) (ハ)
【５】 間違っている箇所を(イ)～(ニ)の中からそれぞれ1つ選べ。
(1) Experts and economists (イ)across the world (ロ)has raised (ハ)concerns over (ニ)rising inflation in the U.S.
主語は単数か複数か？
世界中の専門家やエコノミストが、アメリカのインフレ率上昇を懸念している。
(2) Scotland has (イ)seen the biggest house price (ロ)grow in the U.K., (ハ)up by an average of 11% in the (ニ)past year.
直訳「最も大きい住宅価格の上昇を見た」
スコットランドは英国で最も住宅価格が上昇し、過去1年間で平均11％上昇した。
(3) Today, there are more than 7,000 languages (イ)speaking in the world, but (ロ)by 2100, more than half of (ハ)those may (ニ)disappear.
意味を考えれば簡単
現在、世界には7,000以上の言語が話されているが、2100年までにその半分以上が消滅する可能性がある。
(4) Apes and humans are (イ)so similar it is (ロ)impossible not to wonder (ハ)how exactly separates us from our (ニ)closest relatives on Earth.
separatesの主語は？「何が私たちを～から分けているか」
類人猿と人類は非常によく似ており、私たちと地球上の最も近い親類との違いは一体どこにあるのか、不思議でならない。
(5) Water is a valuable resource, (イ)especial for (ロ)generating electricity, and many dams and power stations have (ハ)been built since (ニ)the mid-20th century.
「特に～のためには」→副詞
水は、特に発電のためには、貴重な資源であり、20世紀半ばから多くのダムや発電所が建設されてきた。
【解答５】
(1) (ロ) have
(2) (ロ) growth
(3) (イ) spoken
(4) (ハ) what
(5) (イ) especially
【６】
(1)
A：Hello. How can I help you?
B：My watch is broken. I’d like to ( ).
A：May I have a look at it? I’ll see what I can do for you.
(イ) be repaired (ロ) have it repaired
(ハ) make you repair it (ニ) repair it
A： こんにちは。どうされましたか？
B： 時計が壊れてしまって。( )たいのですが？
A： 見せていただけますか？見てみましょうか？
(2)
A：You shouldn’t have said that.
B：Why not? Do you think I upset him?
A：Well, yes. How ( ) you feel if someone said that to you?
(イ) can (ロ) do (ハ) will (ニ) would
A： そんなこと言わなければいいのに。
B： どうして？私が彼を怒らせたと思う？
A： まあ、そうだね。もしそんなことを言われたらどう思う？
(3)
A：Thank you for finding time to see me. I won’t ( ) you any longer.
B：Don’t worry, I’m not so busy these days. Come and see me again if you have a problem.
(イ) have (ロ) hear (ハ) keep (ニ) see
A：時間を作ってくれてありがとう。これ以上（ ）しません。
B：大丈夫、最近はそんなに忙しくないから。また何かあったら来てください。
(4)
A： I really want to go on that trip, but I can’t afford it.
B： That’s ( ). Can’t you get your parents to lend you the money?
(イ) a help (ロ) a mistake (ハ) a relief
(ニ) a shame
A： その旅行に行きたいのですが、とてもそんな余裕はありません。
B：それは（ ）。親にお金を貸してもらうことはできないの？
(5)
A： It’s 8:00 already. We ( ) by now. We aren’t going to get there in time.
B： Why don’t you phone to say we’ll be late?
A： I will. But let’s hurry.
(イ) couldn’t have left (ロ) might have left
(ハ) ought to have left (ニ) won’t have left
A： もう8時です。今までに（ ）。もう間に合わないよ。
B：遅れるって電話すれば？
A： そうするよ。でも急ごう。
【解答６】
(1) (ロ) (2) (ニ) (3) (ハ) (4) (ニ) (5) (ハ)
【７】
(1) ここであなたに会うとは予想もしていなかった！
You are the ( ) person I ( ) to see here!
「予想していた最後の人」
(2) 週末には，父と母は交代で夕食を作ります。
My father and mother ( ) ( ) cooking dinner ( ) weekends.
take turns doing「交代で～する」
(1) (You are the) last (person I) expected (to see here!)
(2) (My father and mother) take turns (cooking dinner) on (weekends.)
