Seeing bears in the wild
野生のクマを見ることは
can be one of the most memorable experiences
最も忘れられない経験の一つになり得る
on camping trips
キャンプ旅行における
in national parks.
国立公園での
国立公園でのキャンプ旅行において、野生のクマを見ることは最も忘れられない経験の一つになり得る。
Seeing bears in the wild can be one of the most memorable experiences on camping trips in national parks.
[ 29 ] it can also be a dangerous one
[ 29 ] それは危険な経験にもなり得る
if care is not taken.
注意を払わなければ
しかし、注意を払わなければ、それは危険な経験にもなり得る。
Yet it can also be a dangerous one if care is not taken.
Some campers make foolish mistakes.
一部のキャンパーは愚かな過ちを犯す。
For example,
例えば、
they get out of their cars
彼らは車から降りて
to take a snapshot
写真を撮ったり
or even try to feed the bears.
あるいはクマにえさをやろうとさえする
例えば、彼らは写真を撮るために車から降りたり、あるいはクマにえさをやろうとさえする。
For example, they get out of their cars to take a snapshot or even try to feed the bears.
[ 30 ], acting like this
（Unfortunately＝残念なことに、）このような行動を取ることは
toward wild bears
野生のクマに対して
can turn an enjoyable vacation
楽しい休暇を変えてしまうことがある
into a tragedy.
悲劇へと
[ 30 ]、野生のクマに対してこのような行動を取ると、楽しい休暇が悲劇に変わってしまうことがある。
[ 30 ], acting like this toward wild bears can turn an enjoyable vacation into a tragedy.
[ 29 ]
① Nor ～もまたない
② Otherwise さもなければ
③ Therefore それゆえに
④ Yet しかし
[ 30 ]
① Meanwhile その一方で
② Namely すなわち
③ Shortly まもなく
④ Unfortunately 残念なことに
Seeing bears in the wild can be one of the most memorable experiences on camping trips in national parks. Yet it can also be a dangerous one if care is not taken. Some campers make foolish mistakes. For example, they get out of their cars to take a snapshot or even try to feed the bears. Unfortunately, acting like this toward wild bears can turn an enjoyable vacation into a tragedy.
