appreciate O
「O(こと)をありがたく思う」
We really appreciate your support. (君たちのサポートを本当に感謝しています。)
I appreciate your help with my homework. (宿題を手伝ってくれてありがとう。)
I would appreciate it if …
「…していただけるとうれしいのですが」
←直訳「もし…なら私はそれをありがたく思うだろう」
I would appreciate it if you could send me the report by Friday.
(金曜日までにレポートを送っていただけるとありがたいです。)
She would appreciate it if you could pick her up from the airport tomorrow.
(明日、あなたが空港に迎えに行ってくれると彼女はありがたいでしょう。)
We would appreciate it if you could keep the noise down during the meeting.
(会議中に騒音を抑えていただけるとありがたいです。)